
der Unterkiefer
mandíbula inferior
A parte inferior e móvel da mandíbula dos vertebrados, que sustenta os dentes inferiores.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Ao mastigar, a mandíbula inferior se move para cima e para baixo.
mandíbula inferior
der Unterkiefer, die Unterkiefer
Carregando seu estado salvo.

mandíbula inferior
A parte inferior e móvel da mandíbula dos vertebrados, que sustenta os dentes inferiores.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Ao mastigar, a mandíbula inferior se move para cima e para baixo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Unterkiefer |
| Genitiv | des Unterkiefers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Akkusativ | den Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Dativ | dem Unterkiefer | den Unterkiefern |
| Genitiv | des Unterkiefers | der Unterkiefer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é um composto do advérbio “unter” (abaixo) e do substantivo “der Kiefer” (a mandíbula). Portanto, o significado é literal e fácil de entender: a parte inferior da mandíbula.
Der Zahnarzt untersuchte den Unterkiefer des Patienten.
O dentista examinou a mandíbula inferior do paciente.
O prefixo “Unter-” (inferior) é usado com frequência na anatomia para indicar a parte inferior de uma parte do corpo. Outros exemplos desse padrão são “der Unterarm” (o antebraço), “der Unterschenkel” (a parte inferior da perna) ou “die Unterlippe” (o lábio inferior).
Er hat sich beim Sport den Unterarm gebrochen.
Ele quebrou o antebraço praticando esportes.
“Unterkiefer” (mandíbula inferior) é o termo correto na medicina e na biologia. Na linguagem cotidiana, talvez se diga simplesmente “Kiefer” (mandíbula), quando o contexto é claro.
Nach dem Sturz schmerzte sein ganzer Unterkiefer.
Depois da queda, a mandíbula inferior inteira dele doía.
mandíbula
“Unterkiefer” (mandíbula inferior) e “Kinnlade” (mandíbula) podem designar o mesmo osso móvel do rosto. “Unterkiefer” é a denominação neutra e precisa e serve, por exemplo, para descrever uma lesão. “Kinnlade” soa coloquial ou expressiva e é especialmente comum em expressões figuradas, mas também pode designar o próprio osso.

Bei dem Sturz habe ich mir den Unterkiefer gebrochen.
Na queda, quebrei a mandíbula inferior.
Bei dem Sturz habe ich mir die Kinnlade gebrochen.
Na queda, quebrei a mandíbula.