
der Unterkiefer
mandibola
La parte inferiore e mobile della mascella nei vertebrati, che sostiene i denti inferiori.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Quando si mastica, la mandibola si muove su e giù.
mandibola
der Unterkiefer, die Unterkiefer
Caricamento dello stato salvato.

mandibola
La parte inferiore e mobile della mascella nei vertebrati, che sostiene i denti inferiori.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Quando si mastica, la mandibola si muove su e giù.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Unterkiefer |
| Genitiv | des Unterkiefers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Akkusativ | den Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Dativ | dem Unterkiefer | den Unterkiefern |
| Genitiv | des Unterkiefers | der Unterkiefer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un composto dell’avverbio «unter» (sotto) e del sostantivo «der Kiefer» (la mascella). Il significato è quindi letterale e facile da capire: la parte inferiore della mascella.
Der Zahnarzt untersuchte den Unterkiefer des Patienten.
Il dentista ha esaminato la mandibola del paziente.
Il prefisso «Unter-» (sotto) viene usato spesso in anatomia per indicare la parte inferiore di una parte del corpo. Altri esempi di questo schema sono «der Unterarm» (l’avambraccio), «der Unterschenkel» (la parte inferiore della gamba) o «die Unterlippe» (il labbro inferiore).
Er hat sich beim Sport den Unterarm gebrochen.
Si è rotto l’avambraccio facendo sport.
«Unterkiefer» (mandibola) è il termine corretto in medicina e biologia. Nel linguaggio quotidiano si potrebbe dire semplicemente «Kiefer» (mascella), se il contesto è chiaro.
Nach dem Sturz schmerzte sein ganzer Unterkiefer.
Dopo la caduta gli faceva male tutta la mandibola.
mascella
«Unterkiefer» (mandibola) e «Kinnlade» (mascella) possono indicare lo stesso osso mobile del viso. «Unterkiefer» è il termine neutro e preciso, adatto, per esempio, quando si descrive una lesione. «Kinnlade» suona colloquiale o espressivo ed è usato soprattutto nelle espressioni figurate, ma può indicare anche l'osso stesso.

Bei dem Sturz habe ich mir den Unterkiefer gebrochen.
Nella caduta mi sono rotto la mandibola.
Bei dem Sturz habe ich mir die Kinnlade gebrochen.
Nella caduta mi sono rotto la mascella.