
der Unterkiefer
الفك السفلي
الجزء السفلي المتحرك من الفك لدى الفقاريات، والذي يحمل الأسنان السفلية.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
يتحرك الفك السفلي إلى الأعلى والأسفل أثناء المضغ.
الفك السفلي
der Unterkiefer, die Unterkiefer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفك السفلي
الجزء السفلي المتحرك من الفك لدى الفقاريات، والذي يحمل الأسنان السفلية.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
يتحرك الفك السفلي إلى الأعلى والأسفل أثناء المضغ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unterkiefer |
| Genitiv | des Unterkiefers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Akkusativ | den Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Dativ | dem Unterkiefer | den Unterkiefern |
| Genitiv | des Unterkiefers | der Unterkiefer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من الظرف «unter» (أسفل) والاسم «der Kiefer» (الفك). لذلك فمعناها حرفي وسهل الفهم: الجزء السفلي من الفك.
Der Zahnarzt untersuchte den Unterkiefer des Patienten.
فحص طبيب الأسنان الفك السفلي للمريض.
تُستخدم السابقة «Unter-» (السفلي) كثيرًا في علم التشريح للدلالة على الجزء السفلي من أحد أجزاء الجسم. ومن الأمثلة الأخرى على هذا النمط «der Unterarm» (الساعد)، و«der Unterschenkel» (الساق السفلى)، و«die Unterlippe» (الشفة السفلى).
Er hat sich beim Sport den Unterarm gebrochen.
كسر ساعده أثناء ممارسة الرياضة.
«Unterkiefer» (الفك السفلي) هو المصطلح الصحيح في الطب وعلم الأحياء. وفي الكلام اليومي قد يكتفي الناس بقول «Kiefer» (الفك) إذا كان السياق واضحًا.
Nach dem Sturz schmerzte sein ganzer Unterkiefer.
بعد السقوط، كان فكه السفلي كله يؤلمه.
الفك السفلي / يسقط فك شخص من الدهشة
يمكن أن تشير «Unterkiefer» (الفك السفلي) و«Kinnlade» (الفك السفلي) إلى العظم المتحرك نفسه في الوجه. و«Unterkiefer» هو التسمية المحايدة والدقيقة، وتناسب مثلًا وصف إصابة. أما «Kinnlade» فتبدو عامية أو معبّرة، وتشيع خصوصًا في التعابير المجازية، لكنها قد تشير أيضًا إلى العظم نفسه.

Bei dem Sturz habe ich mir den Unterkiefer gebrochen.
كسرت فكي السفلي في أثناء السقوط.
Bei dem Sturz habe ich mir die Kinnlade gebrochen.
كسرت فكي في أثناء السقوط.