
der Unterkiefer
mâchoire inférieure
Partie inférieure et mobile de la mâchoire des vertébrés, qui porte les dents inférieures.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Quand on mâche, la mâchoire inférieure bouge de haut en bas.
mâchoire inférieure
der Unterkiefer, die Unterkiefer
Chargement de ton état enregistré.

mâchoire inférieure
Partie inférieure et mobile de la mâchoire des vertébrés, qui porte les dents inférieures.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
Quand on mâche, la mâchoire inférieure bouge de haut en bas.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Unterkiefer |
| Genitiv | des Unterkiefers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Akkusativ | den Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Dativ | dem Unterkiefer | den Unterkiefern |
| Genitiv | des Unterkiefers | der Unterkiefer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé de l’adverbe « unter » (en dessous) et du nom « der Kiefer » (la mâchoire). Son sens est donc littéral et facile à comprendre : la partie inférieure de la mâchoire.
Der Zahnarzt untersuchte den Unterkiefer des Patienten.
Le dentiste a examiné la mâchoire inférieure du patient.
Le préfixe « Unter- » (inférieur) est souvent utilisé en anatomie pour désigner la partie inférieure d’une partie du corps. D’autres exemples de ce modèle sont « der Unterarm » (l’avant-bras), « der Unterschenkel » (la partie inférieure de la jambe) ou « die Unterlippe » (la lèvre inférieure).
Er hat sich beim Sport den Unterarm gebrochen.
Il s’est cassé l’avant-bras en faisant du sport.
« Unterkiefer » (mâchoire inférieure) est le terme correct en médecine et en biologie. Dans la langue courante, on dirait peut-être simplement « Kiefer » (mâchoire) si le contexte est clair.
Nach dem Sturz schmerzte sein ganzer Unterkiefer.
Après la chute, toute sa mâchoire inférieure lui faisait mal.
mâchoire inférieure
« Unterkiefer » (mâchoire inférieure) et « Kinnlade » (mâchoire inférieure) peuvent désigner le même os mobile du visage. « Unterkiefer » est le terme neutre et précis, qui convient par exemple pour décrire une blessure. « Kinnlade » a une connotation familière ou expressive et s’emploie surtout dans des expressions imagées, mais peut aussi désigner l’os lui-même.

Bei dem Sturz habe ich mir den Unterkiefer gebrochen.
Dans la chute, je me suis cassé la mâchoire inférieure.
Bei dem Sturz habe ich mir die Kinnlade gebrochen.
Dans la chute, je me suis cassé la mâchoire inférieure.