آلمانی صفت B2 رتبه 16661

untrennbar

جدانشدنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untrennbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untrennbar vs unzertrennlich

جدانشدنی

هر دو واژه می‌توانند رابطه‌ای بسیار نزدیک میان افراد را توصیف کنند. «⁨Unzertrennlich⁩» (جدانشدنی) به‌ویژه تأکید می‌کند که افراد تقریباً همیشه با هم هستند، درحالی‌که «⁨untrennbar⁩» (جدانشدنی) به‌طور کلی بر پیوند نزدیک تأکید دارد و برای ارتباط‌های انتزاعی نیز به کار می‌رود. برای افرادی که زندگی‌شان را دائماً با هم می‌گذرانند، معمولاً «⁨unzertrennlich⁩» (جدانشدنی) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unzertrennlich
untrennbar

Für Anna und Lea sind Freundschaft und Vertrauen untrennbar miteinander verbunden.

برای آنا و لئا، دوستی و اعتماد جدانشدنی به هم پیوند خورده‌اند.

unzertrennlich

Seit der Schulzeit sind Anna und Lea unzertrennlich und verbringen fast jede freie Stunde zusammen.

آنا و لئا از زمان مدرسه جدانشدنی بوده‌اند و تقریباً هر ساعت آزادشان را با هم می‌گذرانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzertrennlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...