Allemand ADJECTIF B2 Rang 16661

untrennbar

inséparable

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : untrennbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

untrennbar vs unzertrennlich

inséparable

Les deux mots peuvent décrire une relation très étroite entre des personnes. « Unzertrennlich » (inséparable) souligne particulièrement que ces personnes sont presque toujours ensemble, tandis que « untrennbar » (inséparable) met plus généralement en avant le lien étroit et peut aussi s’employer pour des relations abstraites. Pour des personnes qui passent leur vie constamment ensemble, « unzertrennlich » est généralement plus juste.

Exemple visuel pour unzertrennlich
untrennbar

Für Anna und Lea sind Freundschaft und Vertrauen untrennbar miteinander verbunden.

Pour Anna et Lea, l’amitié et la confiance sont indissociables.

unzertrennlich

Seit der Schulzeit sind Anna und Lea unzertrennlich und verbringen fast jede freie Stunde zusammen.

Depuis l’école, Anna et Lea sont inséparables et passent presque toutes leurs heures libres ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: unzertrennlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…