آلمانی صفت B1 رتبه 9098

unverletzt

سالم‌مانده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverletzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverletzt vs heil

سالم و دست‌نخورده / سالم به مقصد رسیده / خوب‌شده

هر دو واژه می‌توانند بگویند که کسی خطری را بدون آسیب جسمی پشت سر گذاشته است. «⁨unverletzt⁩» (سالم‌مانده) این وضعیت جسمی را دقیق بیان می‌کند. «⁨Heil⁩» (سالم نجات‌یافته) محاوره‌ای‌تر است و بیشتر به‌طور کلی بر سالم نجات پیدا کردن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای heil
unverletzt

Lea blieb bei dem Brand unverletzt.

لیا در آن آتش‌سوزی سالم‌مانده بود.

heil

Lea kam heil aus dem brennenden Haus.

لیا سالم از خانه در حال سوختن بیرون آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...