آلمانی صفت B1 رتبه 4862

heil

سالم و دست‌نخورده / سالم به مقصد رسیده / خوب‌شده

heil – heiler – am heilsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heil vs ganz

تمام / کاملاً / نسبتاً

برای چیزی که آسیب ندیده، «⁨ganz⁩» (سالم) و «⁨heil⁩» (سالم و دست‌نخورده) می‌توانند یک معنی داشته باشند. انتخاب بین آن‌ها اغلب به عبارت رایج و کاربرد منطقه‌ای بستگی دارد؛ در اینجا تفاوت کلیِ معنایی وجود ندارد. بنابراین هر دو واژه می‌توانند در یک موقعیت یکسان به کار بروند.

مثال تصویری برای ganz
heil

Zum Glück ist die Tasse beim Umzug heil geblieben.

خوشبختانه فنجان هنگام اسباب‌کشی سالم و دست‌نخورده ماند.

ganz

Zum Glück ist die Tasse beim Umzug ganz geblieben.

خوشبختانه فنجان هنگام اسباب‌کشی سالم ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ganz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...