آلمانی صفت B2 رتبه 17196

unbeschädigt

آسیب‌ندیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeschädigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeschädigt vs heil

سالم و دست‌نخورده / سالم به مقصد رسیده / خوب‌شده

برای اشیا، «⁨heil⁩» (سالم و دست‌نخورده) و «⁨unbeschädigt⁩» (آسیب‌ندیده) هر دو به این معنا هستند که هیچ آسیبی وارد نشده است. «⁨Heil⁩» توصیف روزمره‌تری برای بیان وضعیت چیزی است. «⁨Unbeschädigt⁩» نبودِ آسیب را به شکلی خنثی‌تر و دقیق‌تر بیان می‌کند.

مثال تصویری برای heil
unbeschädigt

Die Vase kam trotz des langen Transports unbeschädigt bei uns an.

گلدان با وجود مسیر طولانی حمل‌ونقل، آسیب‌ندیده به دست ما رسید.

heil

Zum Glück kam die Vase heil bei uns an.

خوشبختانه گلدان سالم و دست‌نخورده به دست ما رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...