آلمانی اسم B2 رتبه 18442

die Unverträglichkeit

ناسازگاری / عدم تحمل

die Unverträglichkeit, die Unverträglichkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unverträglichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unverträglichkeit vs Allergie

حساسیت

وقتی غذایی باعث بروز علائم می‌شود، «⁨Unverträglichkeit⁩» (عدم تحمل) مشخص نمی‌کند که آیا علت آن حساسیت است یا نه. «⁨Allergie⁩» (حساسیت) صراحتاً واکنش بیش‌ازحد دستگاه ایمنی را نشان می‌دهد. اگر حساسیت تأیید شده باشد، می‌توان از هر دو عنوان استفاده کرد، اما «⁨Allergie⁩» اطلاعات دقیق‌تری دربارهٔ علت می‌دهد.

مثال تصویری برای Allergie
Unverträglichkeit

Ich habe eine Unverträglichkeit gegen Nüsse, deren Ursache noch nicht geklärt ist.

من آجیل را تحمل نمی‌کنم، اما علتش هنوز مشخص نشده است.

Allergie

Ich habe eine Allergie gegen Nüsse, die durch einen Allergietest bestätigt wurde.

من به آجیل حساسیت دارم و این موضوع با آزمایش حساسیت تأیید شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Allergie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...