tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18442

die Unverträglichkeit

intolleranza / incompatibilità

die Unverträglichkeit, die Unverträglichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unverträglichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unverträglichkeit vs Allergie

allergia

Quando un alimento causa dei disturbi, «Unverträglichkeit» (intolleranza) lascia aperta la questione se all’origine ci sia un’allergia. «Allergie» (allergia) indica esplicitamente una reazione eccessiva del sistema immunitario. In caso di allergia confermata, sono possibili entrambe le definizioni, ma «Allergie» informa con maggiore precisione sulla causa.

Esempio visivo per Allergie
Unverträglichkeit

Ich habe eine Unverträglichkeit gegen Nüsse, deren Ursache noch nicht geklärt ist.

Ho un’intolleranza alle noci, la cui causa non è ancora stata chiarita.

Allergie

Ich habe eine Allergie gegen Nüsse, die durch einen Allergietest bestätigt wurde.

Ho un’allergia alle noci, confermata da un test allergologico.

Apri la scheda completa: Allergie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...