آلمانی فعل B2 رتبه 18443

lotsen

هدایت کردن

lotsen – lotste – hat gelotst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lotsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lotsen vs führen

هدایت کردن

«⁨führen⁩» (هدایت کردن) و «⁨lotsen⁩» (هدایت کردن) هر دو به معنای رساندن شخصی به مکانی مشخص هستند. «⁨führen⁩» واژهٔ خنثی برای همراهی کردنِ کسی است، درحالی‌که «⁨lotsen⁩» بر هدایت هدفمند او در مسیری دشوار یا نامشخص تأکید می‌کند. برای مسیری ساده از «⁨führen⁩» استفاده کنید و در موقعیت‌هایی که جهت‌یابی پیچیده یا راهنمایی دقیق لازم است، «⁨lotsen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای führen
lotsen

Ich lotste den Besucher durch das unübersichtliche Gebäude zum Ausgang.

من بازدیدکننده را از میان ساختمان گیج‌کننده تا خروجی راهنمایی کردم.

führen

Ich führte den Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

من بازدیدکننده را از میان ساختمان تا خروجی هدایت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...