آلمانی صفت B1 رتبه 13027

unvorbereitet

نا‌آماده / بدون آمادگی

unvorbereitet – unvorbereiteter – am unvorbereitetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvorbereitet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvorbereitet vs spontan

خودجوش / خودبه‌خودی

وقتی سخنرانی بدون فرصت آماده‌سازی طولانی انجام می‌شود، هر دو واژه را می‌توان به کار برد، اما هرکدام بر چیز متفاوتی تأکید می‌کند. «⁨Spontan⁩» (خودجوش) تصمیم برنامه‌ریزی‌نشده را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨unvorbereitet⁩» (بدون آمادگی) نشان می‌دهد که سخنران هیچ آمادگی یا تمرینی نداشته است. بنابراین ممکن است یک سخنرانی خودجوش برنامه‌ریزی شده باشد و بااین‌حال آماده‌شده باشد.

مثال تصویری برای spontan
unvorbereitet

Sie musste bei der Feier unvorbereitet eine Rede halten.

او مجبور شد در جشن بدون آمادگی سخنرانی کند.

spontan

Sie entschied sich spontan, bei der Feier eine Rede zu halten.

او خودجوش تصمیم گرفت در جشن سخنرانی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spontan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...