tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13027

unvorbereitet

impreparato / estemporaneo

unvorbereitet – unvorbereiteter – am unvorbereitetsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unvorbereitet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unvorbereitet vs spontan

spontaneo

Quando un discorso viene tenuto con poco preavviso, si possono usare entrambe le parole, ma sottolineano aspetti diversi. «Spontan» (spontaneo) descrive la decisione non programmata, mentre «unvorbereitet» (estemporaneo) mostra che chi parla non aveva avuto alcuna preparazione o esercitazione. Perciò un discorso può essere programmato spontaneamente e tuttavia essere preparato.

Esempio visivo per spontan
unvorbereitet

Sie musste bei der Feier unvorbereitet eine Rede halten.

Alla festa dovette fare un discorso estemporaneo.

spontan

Sie entschied sich spontan, bei der Feier eine Rede zu halten.

Decise spontaneamente di fare un discorso alla festa.

Apri la scheda completa: spontan

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...