آلمانی صفت B2 رتبه 17595

improvisiert

بداهه / موقت و ابتکاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: improvisiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

improvisiert vs spontan

خودجوش / خودبه‌خودی

هر دو واژه می‌توانند کاری را توصیف کنند که بدون آمادگی انجام می‌شود. Spontan بیش از همه بر تصمیم فوری‌ای که همان لحظه گرفته می‌شود تأکید می‌کند، درحالی‌که improvisiert بر نداشتن آمادگی یا شکل‌دادن قبلی تأکید دارد. برای یک سخنرانی، وقتی فرد در کوتاه‌مدت حاضر می‌شود صحبت کند، spontan مناسب است و وقتی مجبور است محتوا را بدون آمادگی آماده کند، improvisiert مناسب است.

مثال تصویری برای spontan
improvisiert

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.

بازدیدکننده سخنرانی بداهه‌ای کرد، چون متنش در خانه مانده بود.

spontan

Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.

بازدیدکننده خودجوش سخنرانی کوتاهی دربارهٔ سفرش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spontan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...