آلمانی فعل B1 رتبه 28208

updaten

به‌روزرسانی کردن / در جریان گذاشتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

updaten vs informieren

اطلاع دادن

«⁨Informieren⁩» (اطلاع دادن) انتخابی خنثی است وقتی کسی از موضوعی اطلاعات دریافت می‌کند. «⁨Updaten⁩» (در جریان گذاشتن) هم می‌تواند در همین زمینه به کار برود، اما محاوره‌ای است و معمولاً بر آگاه شدن از آخرین وضعیت یا تحولات اخیر تأکید دارد.

مثال تصویری برای informieren
updaten

In der Kaffeepause updatet Mia das Team kurz über den aktuellen Stand des Projekts.

میا در زمان استراحت قهوه، گروه را کوتاه از وضعیت فعلی پروژه باخبر می‌کند.

informieren

Im offiziellen Bericht informiert Mia das Team über den aktuellen Stand des Projekts.

در گزارش رسمی، میا گروه را از وضعیت فعلی پروژه باخبر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: informieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...