آلمانی فعل A2 رتبه 1071

informieren

اطلاع دادن

informieren – informierte – hat informiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: informieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

informieren vs berichten

گزارش دادن / خبر دادن

هر دو فعل می‌توانند به معنای دادن اطلاعات دربارهٔ موضوعی به کسی باشند. «⁨Berichten⁩» (گزارش دادن) بیشتر بر بیان رویداد یا روند آن تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨informieren⁩» (اطلاع دادن) بیشتر بر این تمرکز می‌کند که شخص دیگر اطلاعات لازم را به دست آورد. برای اطلاع‌رسانی هدفمند از «⁨informieren⁩» و برای ارائهٔ روایتی منسجم از «⁨berichten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای berichten
informieren

Die Projektleiterin informierte das Team über den neuen Termin.

مدیر پروژه زمان جدید را به تیم اطلاع داد.

berichten

Die Projektleiterin berichtete dem Team ausführlich vom Verlauf des Treffens.

مدیر پروژه روند جلسه را با جزئیات برای تیم گزارش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...