آلمانی فعل B1 رتبه 5148

aktualisieren

به‌روز کردن / تازه‌سازی کردن

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aktualisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aktualisieren vs erneuern

نوسازی کردن

«⁨aktualisieren⁩» (به‌روز کردن) و «⁨erneuern⁩» (نوسازی کردن) هر دو می‌توانند چیزی را دوباره به‌روز کنند. «⁨aktualisieren⁩» معمولاً یعنی اطلاعات یا داده‌های موجود را به‌روز کردن؛ «⁨erneuern⁩» بیشتر بر جایگزین کردن چیز قدیمی با چیز جدید تأکید دارد. برای محتوا «⁨aktualisieren⁩» و برای جایگزینی واقعی «⁨erneuern⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

گروه تحریریه مقاله را با تازه‌ترین آمار به‌روز می‌کند.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

گروه تحریریه مقالهٔ قدیمی را با اطلاعات جدید به‌طور کامل نوسازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erneuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...