
die USA
ایالات متحدهٔ آمریکا
کوتاهشدهٔ «die Vereinigten Staaten von Amerika» (ایالات متحدهٔ آمریکا)، کشوری در آمریکای شمالی.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
خواهرم پنج سال است که در ایالات متحدهٔ آمریکا زندگی میکند.
ایالات متحدهٔ آمریکا
die USA
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایالات متحدهٔ آمریکا
کوتاهشدهٔ «die Vereinigten Staaten von Amerika» (ایالات متحدهٔ آمریکا)، کشوری در آمریکای شمالی.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
خواهرم پنج سال است که در ایالات متحدهٔ آمریکا زندگی میکند.
| جمع | die USA |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die USA |
| Akkusativ | – | die USA |
| Dativ | – | den USA |
| Genitiv | – | der USA |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die USA» (ایالات متحدهٔ آمریکا) از نظر دستوری مانند اسم جمع رفتار میکند، چون این مخفف به چند ایالت اشاره دارد. به همین دلیل فعل معمولاً بهصورت جمع میآید.
Die USA sind ein wichtiger Handelspartner Europas.
ایالات متحدهٔ آمریکا شریک تجاری مهمی برای اروپاست.
برای اقامت در این کشور میگوییم «in den USA» (در ایالات متحدهٔ آمریکا)، برای نشاندادن مبدأ میگوییم «aus den USA» (از ایالات متحدهٔ آمریکا). برای سفری که مقصدش ایالات متحدهٔ آمریکا باشد، اغلب از «in die USA» (به ایالات متحدهٔ آمریکا) استفاده میشود.
Während des Studiums hat sie ein Jahr in den USA verbracht.
او در دوران تحصیلش یک سال در ایالات متحدهٔ آمریکا گذراند.
Viele Waren werden aus den USA importiert.
بسیاری از کالاها از ایالات متحدهٔ آمریکا وارد میشوند.
Im Sommer fliegt sie in die USA.
او تابستان به ایالات متحدهٔ آمریکا پرواز میکند.
«Die USA» (ایالات متحدهٔ آمریکا) اغلب در ترکیبهای سیاسی و اقتصادی، مثلاً همراه با «Regierung» (دولت)، «Präsident» (رئیسجمهور)، «Beziehungen» (روابط) یا «Wirtschaft» (اقتصاد) به کار میرود.
Die Beziehungen der USA zu Europa haben sich verändert.
روابط ایالات متحدهٔ آمریکا با اروپا تغییر کرده است.
آمریکا
در اشاره به اقامت در ایالات متحده، «die USA» (ایالات متحدهٔ آمریکا) و «Amerika» (آمریکا) میتوانند به یک مقصد یکسان اشاره کنند. «Amerika» برای این منظور در زبان محاوره رایج است. «Die USA» کشور را بهطور مشخص معرفی میکند و به همین دلیل بهویژه برای بیانهای واقعی یا رسمی مناسب است، هرچند در گفتوگوی روزمره هم به کار میرود.

Für mein Studium werde ich ein Jahr in den USA verbringen.
برای تحصیلم قرار است یک سال در ایالات متحدهٔ آمریکا بمانم.
Für mein Studium werde ich ein Jahr in Amerika verbringen.
برای تحصیلم قرار است یک سال در آمریکا بمانم.