آلمانی قید A2 رتبه 978

nochmal

دوباره

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nochmal vs wieder

دوباره / باز

«⁨wieder⁩» (دوباره) و «⁨nochmal⁩» (دوباره) هر دو تکرار را بیان می‌کنند. «⁨nochmal⁩» به‌طور ویژه روشن می‌کند که چیزی باید یک بار دیگر اتفاق بیفتد یا انجام شود، درحالی‌که «⁨wieder⁩» خنثی‌تر است و بسته به بافت می‌تواند به معنای بازگشت هم باشد. وقتی صریحاً درخواست تکرار دوباره‌ای را مطرح می‌کنید، از «⁨nochmal⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wieder
nochmal

Der Lehrer erklärt die Regel nochmal, weil viele sie noch nicht verstehen.

معلم قانون را دوباره توضیح می‌دهد، چون بسیاری از دانش‌آموزان هنوز آن را نمی‌فهمند.

wieder

Der Lehrer erklärt die Regel wieder, weil viele sie noch nicht verstehen.

معلم قانون را دوباره توضیح می‌دهد، چون بسیاری از دانش‌آموزان هنوز آن را نمی‌فهمند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wieder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...