آلمانی اسم B2 رتبه 21138

die Bitterkeit

تلخی / تلخ‌کامی

die Bitterkeit, die Bitterkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bitterkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bitterkeit vs Verbitterung

تلخی

هر دو واژه احساسات دردناک پس از ناامیدی یا بی‌عدالتی را توصیف می‌کنند. «⁨Bitterkeit⁩» (تلخ‌کامی) بیشتر به کیفیت عاطفیِ دردناک اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Verbitterung⁩» (تلخی) بیشتر بر کینهٔ ماندگار و نگرشی تثبیت‌شده تأکید می‌کند. برای خودِ احساس از «⁨Bitterkeit⁩» و برای نگرشی که در طول زمان شکل گرفته است از «⁨Verbitterung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verbitterung
Bitterkeit

Nach der ungerechten Entscheidung sprach sie mit großer Bitterkeit über den Vorfall.

او پس از تصمیم ناعادلانه، با تلخ‌کامی زیادی دربارهٔ این ماجرا صحبت کرد.

Verbitterung

Die jahrelange Verbitterung über die Behandlung prägte seine Haltung gegenüber dem Verein.

تلخیِ چندین‌سالهٔ او از نحوهٔ رفتار با وی، نگرشش نسبت به باشگاه را شکل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbitterung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...