آلمانی فعل B2 رتبه 7106

verdeutlichen

روشن کردن

verdeutlichen – verdeutlichte – hat verdeutlicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdeutlichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdeutlichen vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (توضیح دادن) به‌طور کلی به فرایندی گفته می‌شود که در آن کسی موضوعی را قابل‌فهم می‌کند. «⁨verdeutlichen⁩» (روشن‌تر کردن) تأکید می‌کند که چیزی که پیش‌تر گفته شده، روشن‌تر یا ملموس‌تر می‌شود؛ اغلب با مثال یا تصویر. برای نخستین بار توضیح دادن چیزی، «⁨erklären⁩» مناسب است و برای روشن‌تر کردن بیشتر آن، اغلب «⁨verdeutlichen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای erklären
verdeutlichen

Der Lehrer verdeutlicht die neue Rechenregel anschließend mit einer Zeichnung.

معلم بعداً قاعدهٔ جدید محاسبه را با یک نقاشی روشن‌تر می‌کند.

erklären

Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Rechenregel.

معلم قاعدهٔ جدید محاسبه را برای دانش‌آموزان توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...