آلمانی فعل B1 رتبه 6575

klarmachen

روشن کردن / جور کردن

klarmachen – machte klar – hat klargemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klarmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klarmachen vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (توضیح دادن) و «⁨klarmachen⁩» (برای کسی روشن کردن) می‌توانند موضوعی را برای کسی قابل‌فهم کنند. «⁨klarmachen⁩» اغلب تأکید بیشتری دارد و بر این نکته تأکید می‌کند که طرف مقابل باید آن را واقعاً و بی‌ابهام بفهمد. برای توضیحی بی‌طرفانه از «⁨erklären⁩» استفاده کنید و وقتی اثرگذاری قاطعانه اهمیت ویژه‌ای دارد، از «⁨klarmachen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erklären
klarmachen

Ich machte meinem Bruder deutlich klar, dass er die neuen Spielregeln beachten muss.

به‌روشنی برای برادرم توضیح دادم که باید قوانین جدید بازی را رعایت کند.

erklären

Ich erklärte meinem Bruder ruhig die neuen Spielregeln.

قوانین جدید بازی را با آرامش برای برادرم توضیح دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...