آلمانی صفت A2 رتبه 3298

dreckig

کثیف

dreckig – dreckiger – am dreckigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dreckig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dreckig vs mies

افتضاح / بد

«⁨Mies⁩» (بدحال) و «⁨dreckig⁩» (بدحال) در زبان محاوره می‌توانند وضعیت جسمی یا روحی بد را توصیف کنند. «⁨Dreckig⁩» معمولاً شدیدتر به نظر می‌رسد و به‌ویژه در عبارت «⁨jemandem geht es dreckig⁩» (حال کسی خیلی بد است) رایج است. برای ناخوشی معمولی، «⁨mies⁩» مناسب‌تر است و برای بدبختی و درماندگی شدید، «⁨dreckig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mies
dreckig

Nach der Trennung ging es Paul so dreckig, dass er kaum schlafen konnte.

پل بعد از جدایی آن‌قدر بدحال بود که به‌سختی می‌توانست بخوابد.

mies

Nach der Trennung fühlte sich Paul einige Tage mies.

پل بعد از جدایی چند روزی احساس بدحالی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mies

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...