آلمانی صفت A2 رتبه 2273

schmutzig

کثیف

schmutzig – schmutziger – am schmutzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmutzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmutzig vs unfair

ناعادلانه

هر دو واژه می‌توانند تاکتیکی را نقد کنند که برخلاف قوانین است یا کسی را در موقعیت نامساعدی قرار می‌دهد. «⁨Unfair⁩» (ناعادلانه) بیشتر نبودِ انصاف یا زیان را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨schmutzig⁩» (ناپسند) علاوه بر آن، پنهان‌کاری یا بی‌پروایی اخلاقی را هم القا می‌کند. برای نقدی عینی، «⁨unfair⁩» (ناعادلانه) مناسب‌تر است؛ اما اگر رفتار به‌ویژه ننگ‌آور باشد، «⁨schmutzig⁩» (ناپسند) می‌تواند تأثیر شدیدتری داشته باشد.

مثال تصویری برای unfair
schmutzig

Der Spieler nannte es eine schmutzige Taktik, den Gegner absichtlich abzulenken.

بازیکن پرت کردن عمدی حواس حریف را یک تاکتیک ناپسند نامید.

unfair

Der Spieler fand es unfair, dass sein Gegner ihn absichtlich abgelenkt hatte.

بازیکن فکر کرد ناعادلانه است که حریفش عمداً حواس او را پرت کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unfair

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...