آلمانی فعل B1 رتبه 4040

vergiften

مسموم کردن

vergiften – vergiftete – hat vergiftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergiften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergiften vs verseuchen

آلوده کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که آب، خاک یا مواد غذایی به‌شکلی خطرناک آلوده می‌شوند. «⁨Vergiften⁩» (مسموم کردن) بر مواد سمی تأکید می‌کند. «⁨Verseuchen⁩» (آلوده کردن) معنای گسترده‌تری دارد و بر آلودگی با عوامل بیماری‌زا یا مواد زیان‌آور دیگر تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای verseuchen
vergiften

Die Chemikalien aus der Fabrik vergifteten den Fluss.

مواد شیمیایی کارخانه رودخانه را مسموم کردند.

verseuchen

Die Bakterien verseuchten den Fluss nach dem Hochwasser.

باکتری‌ها پس از سیل رودخانه را آلوده کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verseuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...