
der Verkäufer
فروشنده
شخصی مذکر که شغلش فروش کالا یا خدمات است؛ برای مثال در یک فروشگاه یا برای یک شرکت.
Der Verkäufer im Elektronikmarkt hat mich sehr gut beraten.
فروشندهٔ فروشگاه لوازم الکترونیکی خیلی خوب راهنماییام کرد.
فروشنده
der Verkäufer, die Verkäufer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فروشنده
شخصی مذکر که شغلش فروش کالا یا خدمات است؛ برای مثال در یک فروشگاه یا برای یک شرکت.
Der Verkäufer im Elektronikmarkt hat mich sehr gut beraten.
فروشندهٔ فروشگاه لوازم الکترونیکی خیلی خوب راهنماییام کرد.

فروشنده
شخص یا طرفی که در قرارداد خرید چیزی، مانند خانه یا خودرو، آن را به خریدار میفروشد.
Der Verkäufer des Hauses hat dem Preisnachlass zugestimmt.
فروشندهٔ خانه با کاهش قیمت موافقت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Verkäufer |
| Genitiv | des Verkäufers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkäufer | die Verkäufer |
| Akkusativ | den Verkäufer | die Verkäufer |
| Dativ | dem Verkäufer | den Verkäufern |
| Genitiv | des Verkäufers | der Verkäufer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Verkäufer» (فروشنده) مستقیماً از فعل «verkaufen» (فروختن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا شخص مذکری را نشان میدهد که عملِ فعل را انجام میدهد.
Er arbeitet als Verkäufer in einem Möbelgeschäft.
او در یک فروشگاه مبلمان بهعنوان فروشنده کار میکند.
معنای «Beruf» (شغل) را از بافتِ یک فروشگاه، شرکت یا بخش میتوان تشخیص داد. واژههایی مانند «Laden» (مغازه)، «Markt» (فروشگاه یا بازار)، «beraten» (راهنمایی کردن) یا «Kunde» (مشتری) به این معنا اشاره میکنند.
Der Verkäufer hat mir die verschiedenen Modelle gezeigt.
فروشنده مدلهای مختلف را به من نشان داد.
معنای «Partei in einem Vertrag» (طرف قرارداد) را از بافتِ معاملات حقوقی یا معاملات خصوصی بزرگ میتوان تشخیص داد. واژههایی مانند «Käufer» (خریدار)، «Vertrag» (قرارداد)، «Haus» (خانه)، «Auto» (خودرو) یا «Notar» (سردفتر اسناد رسمی) به این معنا اشاره میکنند.
Der Verkäufer und der Käufer müssen beide den Vertrag unterschreiben.
فروشنده و خریدار هر دو باید قرارداد را امضا کنند.
ارائهدهنده
«Der Anbieter» (ارائهدهنده) معمولاً کالا یا خدمتی را در دسترس قرار میدهد و به عرضهٔ یک شرکت هم اشاره میکند. «Der Verkäufer» (فروشنده) بیشتر بر شخص یا طرفی تأکید میکند که در یک فروش مشخص نقش دارد. برای عرضهٔ موجود از «Anbieter» و برای نقش فروشنده در معاملهٔ خرید از «Verkäufer» استفاده کنید.

Der Verkäufer erklärt dem Kunden im Geschäft die Bedingungen des Kaufvertrags.
فروشنده شرایط قرارداد خرید را در فروشگاه برای مشتری توضیح میدهد.
Der Anbieter nennt auf seiner Website alle Bedingungen für den Internetvertrag.
ارائهدهنده همهٔ شرایط قرارداد اینترنت را در وبسایتش ذکر میکند.