
der Verkäufer
بائع
شخص ذكر تتمثل مهنته في بيع السلع أو الخدمات، مثلا في متجر أو لحساب شركة.
Der Verkäufer im Elektronikmarkt hat mich sehr gut beraten.
قدّم لي البائع في متجر الأجهزة الإلكترونية نصيحة جيدة جدا.
بائع
der Verkäufer, die Verkäufer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بائع
شخص ذكر تتمثل مهنته في بيع السلع أو الخدمات، مثلا في متجر أو لحساب شركة.
Der Verkäufer im Elektronikmarkt hat mich sehr gut beraten.
قدّم لي البائع في متجر الأجهزة الإلكترونية نصيحة جيدة جدا.

بائع
الشخص أو الطرف الذي يبيع شيئا، مثل منزل أو سيارة، إلى مشتر في عقد بيع.
Der Verkäufer des Hauses hat dem Preisnachlass zugestimmt.
وافق بائع المنزل على تخفيض السعر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verkäufer |
| Genitiv | des Verkäufers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkäufer | die Verkäufer |
| Akkusativ | den Verkäufer | die Verkäufer |
| Dativ | dem Verkäufer | den Verkäufern |
| Genitiv | des Verkäufers | der Verkäufer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Der Verkäufer» (البائع) مباشرة من الفعل «verkaufen» (يبيع). وتدل النهاية «-er» (نهاية تدل هنا على الشخص المذكر) هنا على الشخص المذكر الذي ينفذ فعل الفعل.
Er arbeitet als Verkäufer in einem Möbelgeschäft.
يعمل بائعا في متجر للأثاث.
يمكنك معرفة معنى «Beruf» (المهنة) من سياق متجر أو شركة أو قسم. فكلمات مثل «Laden» (متجر) و«Markt» (سوق أو متجر) و«beraten» (ينصح) و«Kunde» (زبون) تشير إلى هذا المعنى.
Der Verkäufer hat mir die verschiedenen Modelle gezeigt.
أراني البائع النماذج المختلفة.
يمكنك معرفة معنى «Partei in einem Vertrag» (طرف في عقد) من سياق المعاملات القانونية أو المعاملات الخاصة الكبيرة. فكلمات مثل «Käufer» (مشتر) و«Vertrag» (عقد) و«Haus» (منزل) و«Auto» (سيارة) و«Notar» (موثق) تشير إلى هذا المعنى.
Der Verkäufer und der Käufer müssen beide den Vertrag unterschreiben.
يجب على البائع والمشتري أن يوقعا العقد معا.
مزود
يتيح «Der Anbieter» (المزود) سلعة أو خدمة بصورة عامة، ويشير بذلك أيضًا إلى ما تقدمه شركة من عروض. أما «Der Verkäufer» (البائع) فيؤكد أكثر على الشخص أو الطرف الذي يشارك في عملية بيع محددة. استخدم «Anbieter» للعرض المتاح، و«Verkäufer» للدور الذي يؤديه البائع في عملية الشراء.

Der Verkäufer erklärt dem Kunden im Geschäft die Bedingungen des Kaufvertrags.
يشرح البائع للزبون في المتجر شروط عقد البيع.
Der Anbieter nennt auf seiner Website alle Bedingungen für den Internetvertrag.
يذكر المزود على موقعه الإلكتروني جميع شروط عقد الإنترنت.