
der Anbieter
ارائهدهنده
شخص، شرکت یا سازمانی که کالا میفروشد یا خدماتی ارائه میدهد.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
مقایسهٔ تعرفههای ارائهدهندگان مختلف خدمات تلفن همراه ارزشش را دارد.
ارائهدهنده
der Anbieter, die Anbieter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارائهدهنده
شخص، شرکت یا سازمانی که کالا میفروشد یا خدماتی ارائه میدهد.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
مقایسهٔ تعرفههای ارائهدهندگان مختلف خدمات تلفن همراه ارزشش را دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Anbieter |
| Genitiv | des Anbieters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anbieter | die Anbieter |
| Akkusativ | den Anbieter | die Anbieter |
| Dativ | dem Anbieter | den Anbietern |
| Genitiv | des Anbieters | der Anbieter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Anbieter» (ارائهدهنده) مستقیماً از فعل جداشدنی «anbieten» (ارائه دادن) ساخته شده است. پسوند «-er» به شخص یا شرکتی اشاره میکند که این کار را انجام میدهد؛ یعنی چیزی را ارائه میدهد.
Diese Firma bietet günstige Handytarife an.
این شرکت تعرفههای مقرونبهصرفهٔ تلفن همراه ارائه میدهد.
واژهٔ «Anbieter» (ارائهدهنده) بسیار زیاد بهعنوان بخش دوم اسمهای مرکب به کار میرود. بخش اول مشخص میکند که چه چیزی ارائه میشود؛ برای مثال «Stromanbieter» (ارائهدهندهٔ برق)، «Internetanbieter» (ارائهدهندهٔ اینترنت) یا «Reiseanbieter» (ارائهدهندهٔ خدمات سفر).
Bevor du einen Vertrag unterschreibst, solltest du verschiedene Stromanbieter vergleichen.
پیش از اینکه قراردادی را امضا کنی، باید ارائهدهندگان مختلف برق را مقایسه کنی.
واژهٔ «Anbieter» (ارائهدهنده) را اغلب در متنهایی دربارهٔ اقتصاد، فناوری و قراردادها میبینید. این واژه زمانی به کار میرود که موضوع، مقایسهٔ محصولات، تعرفهها یا خدمات باشد.
Welcher Anbieter hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis?
کدام ارائهدهنده بهترین نسبت قیمت به کیفیت را دارد؟
فروشنده
«Der Anbieter» (ارائهدهنده) میتواند بهطور کلی به شرکت یا شخصی گفته شود که کالا یا خدماتی عرضه میکند. در مقابل، «Der Händler» (فروشندهٔ کالا) بر نقش تجاریِ خرید و فروش دوبارهٔ کالاها تأکید میکند. برای عرضهای کلی «Anbieter» و برای تجارت کالا «Händler» مناسب است.

Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
ارائهدهنده دوچرخه را از طریق وبسایتش میفروشد.
Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
فروشندهٔ کالا دوچرخهها را میخرد و در مغازهاش دوباره میفروشد.