
der Händler
فروشنده
شخص یا شرکتی که کالا میخرد و دوباره میفروشد.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
فروشنده خودروهای دستدوم برای ماشین قدیمیام پیشنهاد خوبی داد.
فروشنده
der Händler, die Händler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فروشنده
شخص یا شرکتی که کالا میخرد و دوباره میفروشد.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
فروشنده خودروهای دستدوم برای ماشین قدیمیام پیشنهاد خوبی داد.

پخشکننده کارت
کسی که در یک بازی ورق، کارتها را پخش میکند.
Nach jeder Runde ist ein anderer Spieler der Händler.
بعد از هر دور، بازیکن دیگری پخشکننده کارتها میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Händler |
| Genitiv | des Händlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Händler | die Händler |
| Akkusativ | den Händler | die Händler |
| Dativ | dem Händler | den Händlern |
| Genitiv | des Händlers | der Händler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Händler» (فروشنده) مستقیماً از فعل «handeln» (تجارت کردن) گرفته شده است. پس فروشنده کسی است که تجارت میکند، یعنی کالا میخرد و میفروشد.
Mein Onkel handelt mit seltenen Briefmarken.
عمویم تمبرهای کمیاب خریدوفروش میکند.
«Händler» (فروشنده) اغلب بهعنوان بخش دوم اسمهای مرکب میآید تا نوع کسبوکار را مشخص کند. نمونهها عبارتاند از «Autohändler» (فروشنده خودرو)، «Gemüsehändler» (سبزیفروش) یا «Kunsthändler» (فروشنده آثار هنری).
Der Weinhändler hat mir eine gute Sorte empfohlen.
فروشنده شراب نوع خوبی به من پیشنهاد کرد.
Ich habe das Fahrrad bei einem Online-Händler bestellt.
دوچرخه را از یک فروشگاه اینترنتی سفارش دادم.
معنی «Kartengeber» (پخشکننده کارت) به بافت بازیهای ورق محدود است. واژههایی مثل «Karten» (کارتها)، «Spiel» (بازی)، «Poker» (پوکر) یا «austeilen» (پخش کردن) روشن میکنند که همین معنی منظور است.
Wer ist in dieser Runde der Händler und teilt die Karten aus?
این دور چه کسی پخشکننده کارتهاست و آنها را پخش میکند؟
ارائهدهنده
«Der Anbieter» (ارائهدهنده) میتواند بهطور کلی به شرکت یا شخصی گفته شود که کالا یا خدماتی عرضه میکند. در مقابل، «Der Händler» (فروشندهٔ کالا) بر نقش تجاریِ خرید و فروش دوبارهٔ کالاها تأکید میکند. برای عرضهای کلی «Anbieter» و برای تجارت کالا «Händler» مناسب است.

Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
فروشندهٔ کالا دوچرخهها را میخرد و در مغازهاش دوباره میفروشد.
Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
ارائهدهنده دوچرخه را از طریق وبسایتش میفروشد.