آلمانی صفت B1 رتبه 4953

indirekt

غیرمستقیم

indirekt – indirekter – am indirektesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: indirekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

indirekt vs versteckt

پنهان

در مورد انتقاد، indirekt (غیرمستقیم) شیوه‌ای را توصیف می‌کند که انتقاد در آن به‌طور مستقیم بیان نمی‌شود؛ مثلاً از طریق یک پرسش یا اشاره. در مقابل، versteckt (پنهان) تأکید می‌کند که انتقاد آشکارا قابل تشخیص نیست و به‌صورت ضمنی باقی می‌ماند.

مثال تصویری برای versteckt
indirekt

Mara kritisiert den Plan indirekt, indem sie nach möglichen Problemen fragt.

مارا به‌طور غیرمستقیم از طرح انتقاد می‌کند و دربارهٔ مشکلات احتمالی می‌پرسد.

versteckt

In Maras scheinbarem Lob für den Plan steckt eine versteckte Kritik.

در تعریف ظاهری مارا از طرح، انتقادی پنهان وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versteckt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...