آلمانی اسم C1 رتبه 5890

das Elend

بدبختی

das Elend

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Elend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Elend vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) بیشتر به درد جسمی یا روحی‌ای اشاره دارد که فرد تجربه می‌کند. «⁨Das Elend⁩» (بدبختی) بیشتر به کل وضعیت اسف‌بار زندگی او، به‌ویژه در شرایط فقر شدید یا تنگدستی، اشاره دارد. بنابراین، یک وضعیت بد و اسف‌بار می‌تواند رنج زیادی به وجود آورد.

مثال تصویری برای Leid
Elend

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.

او بدون خانه، پول و غذای کافی، در بدبختی زندگی می‌کرد.

Leid

Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.

از دست دادن خانه‌اش رنج زیادی برای او به وجود آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...