آلمانی اسم B1 رتبه 5888

die Quarantäne

قرنطینه

die Quarantäne, die Quarantänen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Quarantäne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Quarantäne vs Isolation

انزوا / عایق‌کاری / ایزوله‌سازی

«⁨Isolation⁩» (ایزوله‌سازی) در اینجا به جدا کردن پزشکیِ فردی مبتلا به بیماری واگیردار اشاره دارد. «⁨Quarantäne⁩» (قرنطینه) به‌طور کلی به جداسازی موقتی برای جلوگیری از بیماری گفته می‌شود و می‌تواند شامل حیوانات یا کالاها هم باشد. بنابراین برای فردی که ابتلایش به بیماری واگیردار محرز است، «⁨Isolation⁩» دقیق‌تر است؛ برای اقدام حفاظتی موقتی، «⁨Quarantäne⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Isolation
Quarantäne

Die Reisegruppe bleibt nach ihrer Rückkehr zehn Tage in Quarantäne.

گروه گردشگران پس از بازگشت، به مدت ده روز در قرنطینه می‌ماند.

Isolation

Die ansteckende Patientin bleibt während der Behandlung in Isolation.

بیمار مبتلا به بیماری واگیردار در طول درمان ایزوله می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Isolation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...