آلمانی فعل B2 رتبه 4386

verschonen

چشم‌پوشی کردن

verschonen – verschonte – hat verschont

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschonen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschonen vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨verschonen⁩» (چشم‌پوشی کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی آسیب نمی‌بیند. «⁨Schützen⁩» یعنی فعالانه در برابر خطری اقدام کردن، درحالی‌که «⁨verschonen⁩» تأکید می‌کند که شخص، با وجود خطر یا حمله‌ای احتمالی، آسیب نمی‌بیند. وقتی پای کمک یا دفاع فعال در میان است، «⁨schützen⁩» انتخاب مناسب است؛ اما وقتی کسی عمداً از حمله کردن خودداری می‌کند، «⁨verschonen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای schützen
verschonen

Die Angreifer verschonten die Bewohner des kleinen Dorfes.

مهاجمان به ساکنان روستای کوچک آسیب نزدند.

schützen

Die Einsatzkräfte schützten die Bewohner vor dem Feuer.

نیروهای امدادی از ساکنان در برابر آتش محافظت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...