آلمانی صفت B1 رتبه 4387

eiskalt

یخ‌زده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eiskalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eiskalt vs überrumpeln

غافلگیر کردن

هر دو عبارت، رویارویی کاملاً غیرمنتظره‌ای را توصیف می‌کنند. «⁨eiskalt⁩» (غافلگیر کردن) در ترکیب ثابت «⁨jemanden eiskalt erwischen⁩» (کسی را کاملاً غافلگیر کردن) به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨überrumpeln⁩» (غافلگیر کردن) به‌خودی‌خود یک فعل است و بر سردرگمی ناگهانی‌ای تأکید می‌کند که ایجاد می‌شود و اغلب می‌تواند به طرف مقابل امتیازی بدهد. از ترکیب دارای «⁨eiskalt⁩» استفاده کنید و در حالت‌های دیگر معمولاً «⁨überrumpeln⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای überrumpeln
eiskalt

Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.

سؤال ناگهانیِ ممتحن او را کاملاً غافلگیر کرد.

überrumpeln

Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.

فروشنده با یک سؤال اضافیِ غیرمنتظره او را غافلگیر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überrumpeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...