آلمانی فعل B1 رتبه 4029

schonen

مراقبت کردن از / استراحت کردن / در امان نگه داشتن

schonen – schonte – hat geschont

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schonen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schonen vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨schonen⁩» (فشار نیاوردن به) هر دو می‌توانند همراه با عضوی از بدن که آسیب دیده است به کار بروند، اما بر جنبه‌ای متفاوت تأکید دارند. «⁨Schützen⁩» یعنی دفع خطری مشخص یا جلوگیری از آسیب بیشتر، درحالی‌که «⁨schonen⁩» عمدتاً یعنی از فشار اضافی جلوگیری کردن. وقتی ضربه‌ای در پیش است، «⁨schützen⁩» مناسب است؛ اما وقتی استراحت و استفاده کمتر از عضو لازم است، «⁨schonen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای schützen
schonen

Nach der Verletzung schont sie ihr Knie und geht heute nicht joggen.

او بعد از آسیب‌دیدگی به زانویش فشار نمی‌آورد و امروز برای دویدن نمی‌رود.

schützen

Die Bandage schützt das verletzte Knie vor weiteren Stößen.

زانوبند از زانوی آسیب‌دیده در برابر ضربه‌های بیشتر محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...