آلمانی فعل B1 رتبه 635

schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

schützen – schützte – hat geschützt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schützen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schützen vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

وقتی صحبت از طبیعت، ساختمان‌ها یا آثار فرهنگی است، هر دو واژه می‌توانند هدفِ جلوگیری از نابود شدن چیزی را بیان کنند. «⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) تأکید می‌کند که وضعیت موجود ادامه پیدا کند، درحالی‌که «⁨schützen⁩» (حفاظت کردن) بیشتر بر جلوگیری از نابودی یا فرسودگی تأکید دارد. برای حفظ وضعیت موجود، «⁨erhalten⁩» مناسب است و برای دفع یک خطر از «⁨schützen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

شهرداری می‌خواهد از ساختمان قدیمی در برابر فرسودگی بیشتر محافظت کند.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

شهرداری می‌خواهد ساختمان قدیمی را در وضعیت اولیه‌اش حفظ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...