
verstellbar
تنظیمپذیر
بهگونهای ساختهشده که بتوان موقعیت، ارتفاع، زاویه یا تنظیم دیگری را تغییر داد.
Die Kopfstützen in diesem Auto sind verstellbar.
پشتسریهای این خودرو قابل تنظیماند.
تنظیمپذیر
verstellbar – verstellbarer – am verstellbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تنظیمپذیر
بهگونهای ساختهشده که بتوان موقعیت، ارتفاع، زاویه یا تنظیم دیگری را تغییر داد.
Die Kopfstützen in diesem Auto sind verstellbar.
پشتسریهای این خودرو قابل تنظیماند.
| شکل پایه | verstellbar |
|---|---|
| Komparativ | verstellbarer |
| Superlativ | am verstellbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verstellbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verstellbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verstellbar اضافه کنید.
«Verstellbar» از «verstellen» (تنظیم کردن) و پسوند «-bar» (قابلِ انجام بودن) ساخته شده است. این پسوند نشان میدهد که میتوان چیزی را تغییر داد یا تنظیم کرد.
Die verstellbare Lampe lässt sich genau auf den Arbeitsplatz ausrichten.
میتوان چراغ تنظیمپذیر را دقیقاً به سمت محل کار هدایت کرد.
«Verstellbar» (تنظیمپذیر) اغلب برای مبلمان و دستگاهها به کار میرود؛ مثلاً در «eine verstellbare Rückenlehne» (پشتیِ قابلتنظیم)، «ein verstellbarer Sitz» (صندلیِ قابلتنظیم) یا «verstellbare Armlehnen» (دستههای قابلتنظیم).
Der Bürostuhl hat eine verstellbare Rückenlehne und verstellbare Armlehnen.
صندلی اداری پشتی و دستههای قابلتنظیم دارد.
این واژه بهویژه در توضیحات محصول و دستورالعملهای فنی زیاد به کار میرود. اغلب دقیقتر میگویند کدام بخش قابل تنظیم است، مثلاً ارتفاع، زاویه یا طول.
Die verstellbare Höhe macht den Arbeitstisch für verschiedene Personen geeignet.
ارتفاع قابلتنظیم، این میز کار را برای افراد مختلف مناسب میکند.
قابل تنظیم
«Verstellbar» (تنظیمپذیر) معمولاً بر این تأکید میکند که میتوان ارتفاع، موقعیت یا زاویه را تغییر داد. «Einstellbar» (قابل تنظیم) بیشتر بر این تأکید میکند که میتوان مقدار مشخص یا موقعیت مناسبی را انتخاب کرد. دربارهٔ صندلی هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ انتخاب واژه به این بستگی دارد که تغییرپذیری یا تنظیم هدفمند در مرکز توجه باشد.

Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
پشتی صندلی تنظیمپذیر است و میتوان آن را به جلو یا عقب حرکت داد.
Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
پشتی صندلی را میتوان روی 3 زاویهٔ مختلف تنظیم کرد.