
verstopft
گرفته
بهگونهای مسدود شده که هیچ چیز یا فقط مقدار کمی بتواند از آن عبور کند یا در آن جریان داشته باشد.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
راهآب گرفته است، بنابراین آب دیگر تخلیه نمیشود.
گرفته / یبوستکرده
verstopft – verstopfter – am verstopftesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گرفته
بهگونهای مسدود شده که هیچ چیز یا فقط مقدار کمی بتواند از آن عبور کند یا در آن جریان داشته باشد.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
راهآب گرفته است، بنابراین آب دیگر تخلیه نمیشود.

یبوستکرده
دچار یبوست بودن، بهگونهای که دفع مدفوع دشوار شده یا انجام نمیشود.
Seit ich dieses Medikament nehme, bin ich ständig verstopft.
از وقتی این دارو را مصرف میکنم، دائماً یبوست دارم.
| شکل پایه | verstopft |
|---|---|
| Komparativ | verstopfter |
| Superlativ | am verstopftesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verstopft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verstopft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verstopft اضافه کنید.
«Verstopft» شکل Partizip فعل «verstopfen» (گرفتگی ایجاد کردن) است و اغلب بهعنوان صفت به کار میرود. بنابراین معمولاً بعد از «sein» (بودن) یا قبل از یک اسم میآید.
Der Kaffeefilter ist völlig verstopft.
فیلتر قهوه کاملاً گرفته است.
«verstopft» در معنی مسدود یا گرفته، اغلب برای گذرگاههای فنی یا بدنی به کار میرود، مثلاً برای راهآب، لوله یا بینی.
Bei einer Erkältung ist die Nase oft verstopft.
وقتی سرما خوردهاید، بینیتان اغلب میگیرد.
در معنی مربوط به گوارش، معمولاً یک شخص نهاد «sein» (بودن) است. عبارتهای رایجی مانند «seit Tagen» (چند روز است)، «ständig» (مدام) یا «nach der Einnahme eines Medikaments» (بعد از مصرف یک دارو) مدت یا علت را توصیف میکنند.
Nach der Einnahme der Tabletten war er mehrere Tage verstopft.
بعد از مصرف قرصها، او چند روز یبوست داشت.