آلمانی صفت B2 رتبه 19437

vielsagend

پُرمعنا

vielsagend – vielsagender – am vielsagendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vielsagend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vielsagend vs sprechend

گویا / سخنگو

«⁨Sprechend⁩» (گویا) و «⁨vielsagend⁩» (پُرمعنا) می‌توانند نگاهی را توصیف کنند که بدون کلمات پیامی را منتقل می‌کند. «⁨Sprechend⁩» بر این تأکید می‌کند که نگاه با چه وضوحی چیزی را بیان می‌کند. «⁨Vielsagend⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که نگاه تا چه اندازه چیزهای زیادی را القا می‌کند. بنابراین، همین نگاه را می‌توان با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای sprechend
vielsagend

Auf die Frage, ob sie mit dem Plan einverstanden sei, antwortete sie mit einem vielsagenden Blick.

وقتی از او پرسیدند آیا با این طرح موافق است، با نگاهی پُرمعنا پاسخ داد.

sprechend

Auf die Frage, ob sie mit dem Plan einverstanden sei, antwortete sie mit einem sprechenden Blick.

وقتی از او پرسیدند آیا با این طرح موافق است، با نگاهی گویا پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sprechend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...