آلمانی صفت B2 رتبه 16301

bedeutungsvoll

مهم / معنادار

bedeutungsvoll – bedeutungsvoller – am bedeutungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedeutungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedeutungsvoll vs wichtig

مهم

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که برای یک تصمیم یا تحول بعدی اهمیت زیادی دارد. «⁨Wichtig⁩» (مهم) ارتباط عملی را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨bedeutungsvoll⁩» (مهم و معنادار) بیشتر بر اهمیت گسترده‌تر تأکید می‌کند و اغلب لحنی رسمی‌تر و باشکوه‌تر دارد. «⁨wichtig⁩» را در موقعیت‌های روزمره به کار ببرید و «⁨bedeutungsvoll⁩» را زمانی به کار ببرید که بخواهید بر تأثیر ویژه تأکید کنید.

مثال تصویری برای wichtig
bedeutungsvoll

Für die weitere Entwicklung war es bedeutungsvoll, dass der Zug pünktlich ankam.

برای تحول بعدی مهم و معنادار بود که قطار به‌موقع رسید.

wichtig

Für unsere Entscheidung ist es wichtig, dass der Zug pünktlich ankommt.

برای تصمیم ما مهم است که قطار به‌موقع برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...