آلمانی صفت B2 رتبه 15623

verräterisch

لو‌دهنده / خیانتکارانه

verräterisch – verräterischer – am verräterischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verräterisch vs vielsagend

پُرمعنا

یک نگاه می‌تواند هم «⁨verräterisch⁩» (لو‌دهنده) باشد و هم «⁨vielsagend⁩» (پُرمعنا). «⁨verräterisch⁩» (لو‌دهنده) بر این تأکید می‌کند که نگاه ناخواسته احساسات پنهان را آشکار می‌کند. «⁨vielsagend⁩» (پُرمعنا) بر پیامی تأکید می‌کند که بدون کلام به‌روشنی منتقل می‌شود؛ این پیام نه لازم است پنهانی باشد و نه ناخواسته آشکار شود.

مثال تصویری برای vielsagend
verräterisch

Ihr verräterischer Blick zeigte ihre Freude, obwohl sie diese verbergen wollte.

نگاه لو‌دهنده‌اش شادی‌اش را نشان داد، با اینکه می‌خواست آن را پنهان کند.

vielsagend

Ihr vielsagender Blick zeigte ihre Freude, ohne dass sie etwas sagen musste.

نگاه پُرمعنایش شادی‌اش را نشان داد، بی‌آنکه لازم باشد چیزی بگوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vielsagend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...