آلمانی صفت B2 رتبه 7435

sprechend

گویا / سخنگو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sprechend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sprechend vs bezeichnend

نشان‌دهنده

«⁨Bezeichnend⁩» (گویای ویژگی) و «⁨sprechend⁩» (گویا) هر دو ویژگی‌ای را بیان می‌کنند که دربارهٔ یک شخص یا موقعیت چیزی نشان می‌دهد. «⁨Bezeichnend⁩» تأکید می‌کند که این ویژگی معمول یا شاخص است؛ «⁨sprechend⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که ویژگی موردنظر بسیار گویا و معنادار به نظر می‌رسد. برای چیزی معمول از «⁨bezeichnend⁩» و برای نشانه‌ای تأثیرگذار از «⁨sprechend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bezeichnend
sprechend

Sein langes Schweigen war ein sprechendes Zeichen dafür, dass ihn die Nachricht sehr getroffen hatte.

سکوت طولانی او نشانه‌ای گویا بود که نشان می‌داد خبر عمیقاً ناراحتش کرده است.

bezeichnend

Bezeichnend für seine ruhige Art war, dass er auch in dieser schwierigen Situation freundlich blieb.

این‌که او حتی در این موقعیت دشوار هم مهربان ماند، گویای ویژگیِ آرام او بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezeichnend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...