آلمانی صفت C1 رتبه 16804

vonnöten

ضروری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vonnöten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vonnöten vs nötig

لازم

هر دو واژه بیان می‌کنند که چیزی موردنیاز است. «⁨Nötig⁩» (لازم) صفتی خنثی و رایج در زبان روزمره است و می‌توان آن را آزادانه به کار برد؛ «⁨vonnöten⁩» (ضروری) لحنی رسمی و ادبی دارد و تقریباً همیشه همراه با «⁨sein⁩» (بودن) یا «⁨haben⁩» (داشتن) به کار می‌رود. بنابراین در گفت‌وگوهای معمول، معمولاً «⁨nötig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nötig
vonnöten

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil vonnöten.

برای تعمیر، هیچ قطعهٔ یدکی جدیدی ضروری نیست.

nötig

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil nötig.

برای تعمیر، هیچ قطعهٔ یدکی جدیدی لازم نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nötig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...