tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 16804

vonnöten

necessario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vonnöten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vonnöten vs nötig

necessario

Entrambe le parole esprimono che qualcosa serve. «Nötig» (necessario) è l'aggettivo neutro e comune nella lingua di tutti i giorni e può essere usato liberamente; «vonnöten» (necessario) ha un tono elevato e si usa quasi esclusivamente con «sein» (essere) o «haben» (avere). Nelle conversazioni di tutti i giorni, di solito è quindi più adatto «nötig».

Esempio visivo per nötig
vonnöten

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil vonnöten.

Per la riparazione non serve nessun pezzo di ricambio nuovo.

nötig

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil nötig.

Per la riparazione non serve nessun pezzo di ricambio nuovo.

Apri la scheda completa: nötig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...