Allemand ADJECTIF C1 Rang 16804

vonnöten

nécessaire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vonnöten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vonnöten vs nötig

nécessaire

Les deux mots expriment que quelque chose est nécessaire. « Nötig » (nécessaire) est l’adjectif neutre et courant dans la vie quotidienne, et peut s’employer librement ; « vonnöten » (nécessaire) appartient à un registre soutenu et s’emploie presque exclusivement avec « sein » (être) ou « haben » (avoir). Dans les conversations ordinaires, « nötig » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour nötig
vonnöten

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil vonnöten.

Aucune nouvelle pièce de rechange n’est nécessaire pour la réparation.

nötig

Für die Reparatur ist kein neues Ersatzteil nötig.

Aucune nouvelle pièce de rechange n’est nécessaire pour la réparation.

Ouvrir la page complète du mot: nötig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…