آلمانی فعل B2 رتبه 9159

voraussagen

پیش‌بینی کردن

voraussagen – sagte voraus – hat vorausgesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voraussagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voraussagen vs ankündigen

اعلام کردن

هر دو فعل به رویدادهای آینده مربوط می‌شوند. «⁨ankündigen⁩» (اعلام کردن) یعنی یک رویداد برنامه‌ریزی‌شده را به‌صورت عمومی یا رسمی اعلام کردن؛ «⁨voraussagen⁩» (پیش‌بینی کردن) یعنی دربارهٔ آینده پیش‌بینی کردن. وقتی کسی رویداد را برنامه‌ریزی یا اعلام می‌کند، «⁨ankündigen⁩» را به کار ببرید و وقتی کسی روند احتمالی آن را ارزیابی می‌کند، «⁨voraussagen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ankündigen
voraussagen

Der Wetterdienst sagte für Samstag starken Regen im Park voraus.

سازمان هواشناسی برای روز شنبه بارندگی شدید در پارک را پیش‌بینی کرد.

ankündigen

Der Veranstalter kündigte für Samstag ein großes Konzert im Park an.

برگزارکننده برای روز شنبه برگزاری یک کنسرت بزرگ در پارک را اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankündigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...