آلمانی فعل B1 رتبه 2141

ankündigen

اعلام کردن

ankündigen – kündigte an – hat angekündigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ankündigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ankündigen vs verkünden

اعلام کردن / تبلیغ کردن

هر دو فعل می‌توانند وقوع رویدادی در آینده را به‌صورت عمومی اعلام کنند. «⁨ankündigen⁩» (اعلام کردن) بیشتر رویدادی را در مرکز توجه قرار می‌دهد که در آینده رخ خواهد داد، درحالی‌که «⁨verkünden⁩» (اعلام کردن) بر اعلامی مهم، رسمی و اغلب تشریفاتی تأکید می‌کند. برای اعلامی بسیار رسمی «⁨verkünden⁩» را به کار ببرید و برای اطلاع‌رسانی معمول دربارهٔ آینده «⁨ankündigen⁩» را.

مثال تصویری برای verkünden
ankündigen

Der Verein kündigte für den Herbst ein neues Kursprogramm an.

انجمن برای پاییز یک برنامهٔ آموزشی جدید اعلام کرد.

verkünden

Die Bürgermeisterin verkündete feierlich den Beginn des Stadtfestes.

شهردار آغاز جشنوارهٔ شهر را با تشریفات اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkünden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...