آلمانی فعل C1 رتبه 12235

prognostizieren

پیش‌بینی کردن

prognostizieren – prognostizierte – hat prognostiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prognostizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prognostizieren vs vorhersagen

پیش‌بینی کردن

«⁨Vorhersagen⁩» (پیش‌بینی کردن) و «⁨prognostizieren⁩» (پیش‌بینی کردن بر پایهٔ داده‌ها) هر دو به بیان چیزی دربارهٔ تحولی احتمالی در آینده اشاره دارند. «⁨Prognostizieren⁩» بیشتر بر داده‌ها، واقعیت‌ها یا روش‌های علمی تأکید می‌کند و تخصصی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨vorhersagen⁩» کلی و خنثی است. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨vorhersagen⁩» مناسب است و در گزارش‌های تخصصی اغلب «⁨prognostizieren⁩».

مثال تصویری برای vorhersagen
prognostizieren

Die Forschenden können für morgen starken Regen anhand ihrer Daten prognostizieren.

پژوهشگران می‌توانند بر اساس داده‌هایشان باران شدید را برای فردا پیش‌بینی کنند.

vorhersagen

Die Wetter-App kann für morgen starken Regen vorhersagen.

اپلیکیشن هواشناسی می‌تواند برای فردا باران شدید را پیش‌بینی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorhersagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...