آلمانی فعل C1 رتبه 6383

vorbehalten

اختصاص داشتن / محفوظ داشتن

vorbehalten – behielt vor – hat vorbehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbehalten vs vorsehen

در نظر گرفتن / مواظب بودن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که چیزی برای شخص یا گروهی در نظر گرفته شده است. «⁨Vorsehen⁩» (در نظر گرفتن) بیشتر هدف برنامه‌ریزی‌شده را بیان می‌کند و استفاده‌های دیگر را باز می‌گذارد. اما «⁨Vorbehalten⁩» (اختصاص داشتن) نشان می‌دهد که فقط همان شخص یا گروه باید از آن استفاده کند.

مثال تصویری برای vorsehen
vorbehalten

Die ersten Plätze sind ausschließlich Familien vorbehalten.

اولین صندلی‌ها منحصراً به خانواده‌ها اختصاص دارند.

vorsehen

Die Veranstalter haben einige Plätze für Familien vorgesehen.

برگزارکنندگان چند صندلی را برای خانواده‌ها در نظر گرفته‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...